{"title":"Hānai Collection","description":"\u003cp\u003eCelebrate the spirit of Hānai — the Hawaiian tradition of lovingly welcoming someone as your own — through our signature Hānai design. This collection brings together table linens, pillows, and home accents that carry the warmth and meaning of aloha into every room.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"premium-hanai-table-runner","title":"プレミアムハーナイテーブルランナー","description":"\u003cp\u003eHānaiテーブルランナーで、ご自宅に美しさと意味を加えましょう。毎日の食事を、豊かな滋養と一体感に満ちた特別な時間に変えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eタロイモにインスパイアされ、意図を持って織り上げられた一品\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHānaiテーブルランナーの細部には、タロイモの重要性が反映されています。そのエレガントでモダンなデザインと光沢のある仕上がりは、食卓に新鮮な洗練をもたらすと同時に、その深い意味がその場を豊かにします。祝祭の宴をもてなすときも、静かな家族の夕食を楽しむときも、このランナーの落ち着いた存在感が、つながりと感謝の舞台を整えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHānaiは「養う」または「与える」という意味ですが、その重要性は文字通りの意味をはるかに超えています。Hānaiは、養子縁組、里親、あるいは単に誰かを大家族に迎え入れることを通じて、他者を気遣い、育む行為を指します。このHānaiの精神は、主食であり祖先の親戚としても崇められ、ʻohana（家族）と土地の相互関連性を象徴する植物であるタロイモの役割を美しく反映しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e家庭の中心へのオマージュ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e思い出が作られ、伝統が受け継がれる家庭の中心として、Hānaiテーブルランナーは母親や介護者の育む役割に敬意を表しています。Hānaiデザインの背景にある物語は、家族とコミュニティを等しく支える二重の滋養の象徴として存在します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eプレミアムHānaiテーブルランナーの仕様：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e14インチ x 70インチ テーブルランナー\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e100% ヘビーポリエステル光沢生地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eデュポン テフロン加工（防汚・防土性）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e耐摩耗性 100,000回（二重摩擦テスト）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e業務用グレード\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e屋内使用に適しています\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eハワイ製\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e洗濯機または手洗い可能\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NOHO HOME","offers":[{"title":"緑 \/ 光沢","offer_id":44649499656245,"sku":"Premium Hānai Table RunnerGREENLUS14\" x 70\"","price":69.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ラベンダー \/ 光沢","offer_id":44649499689013,"sku":"Premium Hānai Table RunnerLAVLUS14\" x 70\"","price":69.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"自然 \/ 光沢","offer_id":44649499721781,"sku":"Premium Hānai Table RunnerNATLUS14\" x 70\"","price":69.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"セージ \/ 光沢","offer_id":44664612094005,"sku":"Premium Hānai Table RunnerSGELUS14\" x 70\"","price":69.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ターコイズ \/ 光沢","offer_id":44649499787317,"sku":"Premium Hānai Table RunnerTURQLUS14\" x 70\"","price":69.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0006\/1154\/9237\/files\/premium-hanai-table-runner-table-runner-8391848.jpg?v=1760350630"},{"product_id":"hanai-square-pillowcase","title":"ハナイスクエア枕カバー","description":"\u003cp\u003eHānaiスクエアピローで空間を格上げし、穏やかな繋がりをご自宅にもたらしましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eタロイモの重要性と繋がりからインスピレーションを得て\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHānaiピローの細部に至るまで、タロイモのエッセンスが織り込まれています。タロイモが人々を支え、養うように、このピローケースはご自宅の空間を育むようにデザインされています。深い文化的ルーツを尊重しながら、新鮮でモダンなタッチをもたらします。スクエアなシルエットと煌めく光沢のある生地が落ち着いた視覚的な印象を与え、現代的なスタイルと時代を超えた意味の融合を求めるどんな部屋にも最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e母とコミュニティへの賛辞\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHānaiは、育むことの二面性を表しています。子供に対する母親の優しい世話と、コミュニティのより広い包容力です。ハワイの伝統では、血縁者であろうと選択によるものであろうと、母親や拡大家族のメンバーが、次世代を育て、支える責任を分かち合っています。このピローは、その与える精神への賛辞であり、家は誰もが世話され、誰も取り残されない場所であることを思い出させてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHānaiスクエアピローケースの仕様:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e20インチ x 20インチ ピローケース\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e100% ヘビーポリエステル光沢生地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eデュポン テフロン加工 (防汚・撥水加工)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10万回のダブルラビングテスト済み\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eホスピタリティグレード\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e屋内での使用に適しています\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e隠しジッパー\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eハワイ製\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e洗濯機または手洗い可能\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピローインサートは別売りです\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NOHO HOME","offers":[{"title":"緑","offer_id":44644091756597,"sku":"Hānai Square PillowcaseGRNLUS20\" x 20\"","price":89.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ラベンダー","offer_id":44644091789365,"sku":"Hānai Square PillowcaseLAVLUS20\" x 20\"","price":89.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"自然","offer_id":44644091822133,"sku":"Hānai Square PillowcaseNATLUS20\" x 20\"","price":89.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"セージ","offer_id":44472002281525,"sku":"Hānai Square PillowcaseSGELUS20\" x 20\"","price":89.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ターコイズ","offer_id":44644091854901,"sku":"Hānai Square PillowcaseTURQLUS20\" x 20\"","price":89.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0006\/1154\/9237\/files\/hanai-square-pillowcase-pillowcase-8555910.jpg?v=1759919421"},{"product_id":"hanai-stripe-table-runner","title":"ハナイストライプテーブルランナー","description":"\u003ch3 data-end=\"367\" data-start=\"325\"\u003eハーナイテーブルランナー – ホリデーエディション\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"401\" data-start=\"368\"\u003e\u003cstrong data-end=\"399\" data-start=\"368\"\u003eクリスマスの定番、コースタルスタイル\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"727\" data-start=\"403\"\u003eハーナイテーブルランナーで、ホリデーの食卓に温かさ、意味、そして永遠のエレガンスをもたらしましょう。深緑とクリムゾンレッドの豊かな色調で織り上げられたこのランナーは、クラシックなクリスマスカラーをコースタル風にアレンジしたもので、\u003cem data-end=\"686\" data-start=\"649\"\u003eラルフローレンのホリデーソフィスティケーション\u003c\/em\u003eと\u003cem data-end=\"724\" data-start=\"700\"\u003e島にインスパイアされたデザイン\u003c\/em\u003eを愛する方にぴったりです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-end=\"774\" data-start=\"729\"\u003eタロイモから着想を得て、意図をもって織り上げた作品\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"1121\" data-start=\"775\"\u003e\u003cstrong data-end=\"801\" data-start=\"779\"\u003eハーナイテーブルランナー\u003c\/strong\u003eは、ハワイ文化における栄養、つながり、家族の神聖な象徴である\u003cstrong data-end=\"840\" data-start=\"825\"\u003eカロ（タロイモ）\u003c\/strong\u003eからインスピレーションを得ています。その洗練された質感と光沢のある仕上がりは、ダイニングスペースに手軽に洗練された雰囲気を加え、お祝いの宴から親密なディナーまで、あらゆる集まりを感謝と一体感の瞬間に変えます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-end=\"1150\" data-start=\"1123\"\u003eハーナイの意味\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"1452\" data-start=\"1151\"\u003eハワイ語で\u003cem data-end=\"1171\" data-start=\"1164\"\u003eハーナイ\u003c\/em\u003eは「育てる」や「食べさせる」という意味ですが、家族として他人を世話したり受け入れたりするというより深い行為も表します。アロハと帰属意識のこの精神はデザイン全体に響き渡り、すべての祝宴の中心には、共有された食事、愛、そしてコミュニティがあることを思い出させてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-end=\"1495\" data-start=\"1454\"\u003e家庭の中心へのオマージュ\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"1751\" data-start=\"1496\"\u003eテーブルランナー以上の存在である\u003cstrong data-end=\"1531\" data-start=\"1522\"\u003eハーナイ\u003c\/strong\u003eは、伝統を育み、創造し、維持する人々へのオマージュです。ホリデーの集まりの中心となるようにデザインされており、すべての家庭を温かさとアロハに満ちたものにする介護者や主催者を称えます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1907\" data-start=\"1753\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1767\" data-start=\"1753\"\u003eスタイリングのヒント：\u003c\/strong\u003e天然素材の質感、織り込まれたアクセント、キャンドルライトと組み合わせることで、上品でありながらも居心地の良いコースタルクリスマスダイニングを演出できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eハーナイテーブルランナーの仕様：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e14インチ x 70インチ テーブルランナー\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポリエステル100％ ヘビーリネン生地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eデュポンテフロン加工（防汚・防塵）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e耐摩耗性 100,000回（二重擦過試験）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eホスピタリティグレード\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e屋内使用に適しています\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eハワイ製\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e洗濯機または手洗い可能\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NOHO HOME","offers":[{"title":"赤と緑 \/ 36cm x 178cm","offer_id":44788847575093,"sku":"Hānai Stripe Table RunnerRDGSTA14\" x 70\"","price":59.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0006\/1154\/9237\/files\/hanai-stripe-table-runner-table-runner-3344636.jpg?v=1762575359"},{"product_id":"hanai-dining-napkin-set-2-napkins","title":"Hānai ダイニングナプキンセット (2枚組)","description":"\u003ch3 data-start=\"236\" data-end=\"280\"\u003eハーナイ ダイニングナプキン – ホリデーエディション\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"281\" data-end=\"337\"\u003e\u003cstrong data-start=\"281\" data-end=\"335\"\u003eすべての食卓に意味とスタイルを\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"339\" data-end=\"704\"\u003e深みのあるグリーンとクリムゾンレッドの\u003cstrong data-start=\"411\" data-end=\"457\"\u003eお祭り気分を盛り上げる色合い\u003c\/strong\u003eで織られた\u003cstrong data-start=\"376\" data-end=\"400\"\u003eハーナイ ダイニングナプキン\u003c\/strong\u003eで、ホリデーの食卓を飾りましょう。ハーナイテーブルランナーに合うようにデザインされたこれらのナプキンは、\u003cem data-start=\"545\" data-end=\"570\"\u003e素朴なクリスマスの魅力\u003c\/em\u003eを洗練されたタッチで添えます。島の生活にインスパイアされた温かさと、\u003cem data-start=\"669\" data-end=\"701\"\u003eラルフローレンのホリデーらしさ\u003c\/em\u003eという時代を超えたエレガンスを愛する方にぴったりです。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"706\" data-end=\"751\"\u003eカアロにインスパイアされ、つながりに根ざす\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"752\" data-end=\"1039\"\u003e各ナプキンには、\u003cstrong data-start=\"816\" data-end=\"831\"\u003eカアロ（タロイモ）\u003c\/strong\u003eにインスパイアされた特徴的な\u003cstrong data-start=\"787\" data-end=\"802\"\u003eハーナイ柄\u003c\/strong\u003eがあしらわれています。カアロは、栄養、つながり、そしてオハナ（家族）を象徴する神聖なハワイのシンボルです。意図的に丁寧に織られたこのデザインは、ハーナイの精神、すなわち他人を家族として世話をし、受け入れる行為を反映しています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1041\" data-end=\"1069\"\u003e集まりのために作られた\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1070\" data-end=\"1346\"\u003e柔らかく、丈夫で、美しい質感の\u003cstrong data-start=\"1115\" data-end=\"1139\"\u003eハーナイ ダイニングナプキン\u003c\/strong\u003eは、意味のある食事と楽しいお祝いの雰囲気を作り出します。素朴なクリスマスディナーを主催する場合でも、大切な人と静かな時間を過ごす場合でも、食卓に\u003cstrong data-start=\"1307\" data-end=\"1329\"\u003eエレガンスと温かさ\u003c\/strong\u003eの両方をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1348\" data-end=\"1468\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1348\" data-end=\"1362\"\u003eスタイルのヒント：\u003c\/strong\u003e赤と緑のナプキンを組み合わせて、洗練されていながらもアロハに満ちた、レイヤード感のある季節感あふれるルックを演出しましょう。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"236\" data-end=\"280\"\u003eハーナイ ダイニングナプキン 仕様：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e18インチ x 18インチ ダイニングナプキン\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2枚組ナプキン\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e100% ヘビーポリエステルリネン生地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eデュポン テフロン加工（防汚・防塵加工）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e100,000回ダブルラブテスト済み\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eホスピタリティグレード\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e屋内用\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eハワイ製\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e洗濯機または手洗い可能\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NOHO HOME","offers":[{"title":"緑 \/ 45.72cm x 45.72cm","offer_id":44788849868853,"sku":"Hānai Dining Napkin Set (2 Napkins)GREENSTA18\" x 18\"","price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"赤 \/ 45.72cm x 45.72cm","offer_id":44788849901621,"sku":"Hānai Dining Napkin Set (2 Napkins)REDSTA18\" x 18\"","price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0006\/1154\/9237\/files\/hanai-dining-napkin-set-2-napkins-napkins-8909834.jpg?v=1762575360"},{"product_id":"hanai-tea-towels-set-of-2","title":"ハーナイティー・タオル（2枚セット）","description":"\u003cp data-start=\"444\" data-end=\"699\"\u003eHānaiのティータオルで、ハワイの現代的なデザインと意味のある空間をキッチンにもたらしましょう。タロイモの文化的価値と、コミュニティを支える育む絆にインスパイアされたこのティータオルは、芸術性、伝統、そして日常の機能性を融合させています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"1101\"\u003eHānai柄は、互いを養い、育て、世話をするというハワイの価値である\u003cem data-start=\"746\" data-end=\"753\"\u003eHānai\u003c\/em\u003eを尊重しています。タロイモがコミュニティを育むように、このデザインは繋がり、支え、そして誰もが受け入れられる温かい家庭を象徴しています。柔らかな綿100%とすっきりとした現代的なレイアウトが、このティータオルを海岸沿いのキッチン、ハワイ風の家、モダンなダイニングスペースのエレガントなアクセントにしています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1103\" data-end=\"1260\"\u003eハワイでデザインされたHānaiティータオルは、毎日のルーティンに文化的な物語をもたらし、料理やもてなしに美しさと目的を加えます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1262\" data-end=\"1299\"\u003eHĀNAIティータオル 仕様：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"1300\" data-end=\"1426\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1300\" data-end=\"1313\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1302\" data-end=\"1313\"\u003e19インチ x 27インチ\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1300\" data-end=\"1313\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1302\" data-end=\"1313\"\u003e綿100%\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1330\" data-end=\"1365\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1332\" data-end=\"1365\"\u003e冷水で洗濯機洗い、弱水流\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1366\" data-end=\"1384\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1368\" data-end=\"1384\"\u003e低温乾燥機\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1385\" data-end=\"1408\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1387\" data-end=\"1408\"\u003eハワイでデザイン\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1409\" data-end=\"1426\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1411\" data-end=\"1426\"\u003eインド製\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NOHO HOME","offers":[{"title":"緑","offer_id":44797510910005,"sku":"Hānai Tea Towels (Set of 2)GREENOS","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0006\/1154\/9237\/files\/hanai-tea-towels-set-of-2-dish-towel-7670322.jpg?v=1763173685"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0006\/1154\/9237\/collections\/hanai-square-pillowcase-pillowcase-4340452.jpg?v=1782010928","url":"https:\/\/nohohomehawaii.com\/ja-jp\/collections\/hanai-collection.oembed","provider":"NOHO HOME","version":"1.0","type":"link"}