Mahalo, Mahalo, Mahalo...
Through your purchases and support of our Maui Strong print, NOHO HOME has raised
$10,577.72 for Maui as of August 7, 2024.
We Can Do More
At NOHO HOME by Jalene Kanani, our customers are our family. In 2023, we created a special print to kākoʻo (support) Maui Strong fundraising and, most importantly, to support our Maui ʻohana throughout their recovery and healing journey.
From 2023 to 2028, 100% of our Maui Strong fundraiser profits from the sale or licensing of any product with our Maui Strong print are donated to support residents affected by the Maui wildfires.
Your purchase of NOHO HOME Maui Strong pillowcases and table runners directly help support the Maui community.
13 Prints. 1 Maui Strong Design.
13 curated NOHO HOME prints, handpicked by Jalene Kanani, weave a tapestry symbolizing healing and community rebuilding on Maui.
Each Maui Strong fundraiser pattern embodies values and sentiments, inviting you to embrace resilience in every stitch. Decorate with Maui Strong purpose. Furthermore, immerse your space in the strength and stories of a community rising.
Kua
First seen in the designer's exclusive Jalene Kanani for Duralee collection, Kua is a foundational print that represents the rock foundations commonly seen in terrace landscapes. This print was chosen with the intention for rebuilding of the community.
Kāpili
ネイティブハワイアンの職人がイプ(ひょうたん、ボウル、容器など)を修理するために使用した、魚の尾の形をした楔、ペワにインスパイアされています。カピリプリントがMaui Strongに選ばれたのは、それが建築と修復という象徴的な行為を視覚的に表現しているからです。
リム・ワエワエ・イオレ
リム・ワエワエ・イオレのプリントは、海の持続可能性と、海面直下で繁茂する海洋植物の美しさを表現しています。収穫と再生の時期を乗り越えるリム(海藻)のように、このプリントは私たちに生命の循環的な性質を思い出させます。このプリントは、沿岸の海の回復と、持続可能な漁業の再生を意図して選ばれました。
ニホキラ
ニホ・キラは、当社のクラシックなニホ・プリントを現代風にアレンジしたものです。大胆で力強い三角形のモチーフは、マノ(サメ)の歯を表現しており、オーガニックなラインはオヘ・カパラ(竹のスタンプ)のスタイルで描かれています。これは、クの強さと男らしさ、そしてヒナの要素のバランスを尊重したものです。
ホーホー
夏のレガッタで過ごした日々を思わせる「ホー・ホウ」プリントは、カヌーと漕ぎ手のイメージを際立たせています。「ホー・ホウ」の縦線と横線はレースレーンとチェックポイントの通過を表し、斜線はパドルのストロークとフーイ(チーム)の前進を表しています。
パパム
ハワイ語で「ʻOlelo Hawaiʻi」では、Papamūは格子柄、またはチェック柄を意味します。PapamūのプリントがMaui Strongのために選ばれたのは、それが私たちの「オハナ」とより大きなコミュニティが共有する価値観、イデオロギー、感情の結合を表す織物のような視覚的要素を持っているからです。
ちょうな
アヅチ柄は、木材の切断や成形に使われる同名の道具の形を建築的に表現したものです。複数のアヅチの形は、コミュニティを再建し向上させるために、人々が協力して困難な作業を行うことを表しています。
リノ
織る、組む、編むといった意味を持つリノは、マットやバスケットのような織物を模した基本的なプリントです。リノは、多くのものが一つにまとまる相互接続性によって生まれる一体感と強さという概念を表現しています。
クー・カナカ
この「マウイ・ストロング」は、現代のʻohe kāpala(竹版画)を芸術的に解釈したものです。Kū Kanakaは、統一、支援、そしてlāhui(国民)としての強さと連帯の重要な表明の感情を語りかけます。
バッグ
'Ōlelo Hawaiʻi(ハワイ語)で「袋」や「かご」を意味する「ʻEke(エケ)」は、繁栄、富、豊かさを表す柄です。ʻEkeの柄は、私たちが持っているものに感謝し続けることを思い出させ、できる限り富や資源を共有するよう促します。
クプクプ
クプクププリントは、その名の由来となったシダにちなんで名付けられ、細長い剣のような見た目で簡単に識別できます。急成長と広範囲への広がりで知られるクプクププリントは、再生、活力、豊かな植物相への希望を象徴しています。
アヒナヒナ
ʻĀhinahina(アヒナヒナ)は、ハワイ固有の植物で、マウイ島のハレアカラ山やハワイ島のマウナケア山、マウナロア山の高地にのみ生息しています。その美しい銀緑色のとがった葉のロゼットが特徴で、マウイ島にとっての重要性から、Maui Strong募金活動のデザインに選ばれました。
カロ
ハワイのʻōpio(若者)に関して、Kaloの気まぐれな幾何学様式は、ʻāinaとのつながりの感情を表しています。私たちのMaui Strong募金活動にぴったりです。ʻāinaは、新たな生命の誕生であり、ハワイの民の祖先であるハーロアでもあります。